Ho fatto questo sito soprattutto per Barbara Della Valle per visitare thishousewillexist.org

Barbara e la moglie di Diego Della Valle (imprenditore italiano, proprietario della Tod's e patron della Fiorentina)

Mi scuso per la mia cattiva traduzione in italiano



Il scarpe-In

Diego Della Valle Tod's e un felice connubio di artigianalita italiana ed Elan americano. Con una campagna chic, l'azienda di lusso spera di conquistare il ricco mercato asiatico

In un pomeriggio bollente luglio a Milano, incontro amministratore delegato Diego Della Valle con i team di marketing della Tod's e in esecuzione ora di ritardo. Ma l'uomo dietro il mocassini famoso non e correre per recuperare il tempo perduto. Seduto a capo di un tavolo unico rivestito in pelle color caramello, Della Valle si appoggia pesantemente sul braccio sinistro, il suo corpo con un angolo di 45 gradi, faccia cullati in mano.

"Cene a sedere sono noiosi", egli si lamenta, come il suo manager lancio sulle opzioni per una serata di gala settembre durante Milano Fashion Week, dove un video di ballerini della Scala il balletto esegue una coreografia che imita la mano di taglio e cucitura a mano che entra in un Tod's scarpa giochera. "Cene sono solo occasioni per sequestrare le persone. Voglio che la gente di divertirsi in modo raffinato. "

divertimento raffinato, casual chic, eleganza informale, una serie di contraddizioni telaio Della Valle e lo stile di vita della Tod's. Un altro e immortalato su una lapide in suo jet Falcon: ". Dignita, dovere, Fun" DDD, per "Dignita, Dovere, Divertimento" o

Tod's e la carpetbagger europeo del look preppy americano. Il brand di lusso italiani, che Della Valle costruito nel 1970 sulle fondamenta di business calzolaio della sua famiglia, e diventato un fiocco di un modo di vestire che idealizza fine settimana in Hamptons e Cape Cod. Tod's mocassini morbidi, le loro suole punteggiato da 133 sporgenze di gomma, ha soppiantato mocassini penny a diventare la scelta delle calzature di accoppiamento per tutta americana cachi e camicia bianca button-down. "Fit Tod's in proprio nel momento pertinente quando le persone si muovevano al casual chic", dice Claudio Castiglioni, direttore generale di Tod's, che e entrato in azienda nei suoi primi giorni. "E 'stato un momento molto delicato in cui casuale potrebbe essere trash o chic".

Trent'anni dopo, la moda e diventata omogenea, e possibile trovare la stessa borsa di Prada o Marc Jacobs camicia a Shanghai o South Coast Plaza. E lo stile preppy weekender ha globalizzato armadi piu di ogni altro. Dalla East Coast, il look infiltrato Silicon Valley con il venerdi casual, ha viaggiato attraverso l'Atlantico orientale attraverso sangui blu yachting nel Mediterraneo, e ora ha atterrato in Asia. Come consumatori nuovi ricchi in Cina e Corea cominciare a dividere il loro tempo al lavoro e tempo libero, sono medicazione da parte del weekender.

-> Creato per Barbara Della Valle, Leonardo Della Valle

Tod's e in ritardo in Cina. Ha aperto il suo primo negozio sulla terraferma piu solo sei anni fa, di un decennio dopo la boutique di lusso cominciarono ad apparire li. L'anno scorso, l'Asia, formato una piccola parte di Tod's 458 milioni dollari in vendite. (Tod's fa parte di 936 milioni dollari Gruppo Tod's, che comprende anche Hogan, brand di calzature sportive, la linea di abbigliamento Fay;. E il red carpet francese calzature con il marchio Roger Vivier)

Ora che Tod's ha finalmente un piede nella porta, lo spostamento della spesa di lusso in Asia mezzi Della Valle deve spiegare la contraddizione fondamentale: che il suo marchio con il nome di Bostonian e in realta italiana. Lo stato di "Made in Italia" e l'anima della Tod's. Il fatto che Tod's mocassini, mocassini e ballerine sono tagliati, assemblati e cuciti in capitale scarpa d'Italia, la regione Marche, aderendo a tecniche tramandate per generazioni della famiglia Della Valle, giustifica la sua $ 400-e-prezzi.

"E 'importante per noi di spiegare la qualita e il lusso e la moda per i nuovi mercati, come cinesi ei coreani, che non hanno stabilito la loro conoscenza delle cose eccellenti", dice Della Valle. "Come quello che e successo 30 o 40 anni fa in Giappone, che sara 'Molto griffato'"-agganciato sulle etichette. "Il Giappone e un mercato che si innamoro di marchi e logo e poi imparato a conoscere la qualita. Ora e il mercato numero uno per identificare la qualita. In quattro o cinque anni, i cinesi iniziare a fare la prima selezione di quello che e arrivato in Cina. Essi non vogliono comprare 'Made in' loro paese. Tutto cio che non e prestigioso, che non hanno la piu alta qualita, ma che costa molto, sara fuori ".

-> Creato per Barbara Della Valle, Leonardo

La recessione economica ha messo ulteriore pressione sulle imprese di lusso di tagliare i costi spostando la produzione in Asia. Ma Della Valle voti che Tod's scarpe e borse, restera interamente realizzati in Italia, a differenza che il leader di stile di vita al quale viene spesso paragonato, Ralph Lauren. (Tale scelta puo aver limitato la crescita di Tod's:. Polo Ralph Lauren Corporation e nani con piu di 5 miliardi di dollari di vendite)

Presso la sede di produzione a marchio Tod's, a Sant'Elpidio a Mare, sulla costa orientale dello stivale, filari di dipendenti perforare le suole delle scarpe, pizzi filo cerato con lunghi aghi e timbro sul logo testa di leone del marchio. "E 'importante per noi mostrare cosa c'e dietro Tod's, perche su Madison Avenue, siamo tutti uguali", dice Della Valle. "Possediamo le fabbriche che producono i nostri prodotti, e la nostra catena di produzione e un bene molto importante".

La distinzione telai di grandi dimensioni per Della Valle. "'Fatto in Italia' e parte integrante della sua cultura", dice il suo amico Domenico de Sole, il capo di Gucci, dal 1995 fino al 2004. "La realta e, se si desidera il massimo livello di lusso, i prodotti devono essere fatte in Italia." Eppure, Tod's ha radici spirituali forti in America. In effetti, l'idea stessa di tempo libero che evoca Tod's e americano. "Anche oggi in italiano usiamo la parola inglese 'fine settimana'", dice Della Valle.

Nonostante il suo stile di vita del jet-set-cinque case, di cui uno a Capri, cinque su misura Ferraris; un elicottero per trasportare lui a Firenze per assistere alle partite di calcio (che possiede la squadra, Fiorentina)-Della Valle e innamorato di una classe media sogno americano. Quando si prende la moglie, Barbara, e il figlio minore, Filippo, a New York nel suo jet privato, di cui si nutrono a Tony Roma e Hooters. "Noi amiamo tutto quello che voi chiamate" cibo spazzatura ", per noi sono prelibatezze", dice Della Valle, mangiucchiando una fetta di ciambella, una torta libra italiano che uno dei suoi governanti cuoce per lui ogni volta che viaggi. Egli si vanta del fatto che suo figlio, Emanuele, vive a New York, sposata con un americano, e ha due figli di mezza americana rendendo il 56-year-old nonno part-americano per estensione. "La mia generazione di italiani, siamo figli della cultura americana," dice.

-> Creato per Barbara Della Valle, Leonardo Della Valle

I Kennedy, l'originale americano preppies-occupano un posto speciale nel suo cuore. Un ritratto gigante silhouette in bianco e nero dell'ex presidente e intonacata su un'intera parete della sede Della Valle al campus stabilimento Tod's. (Una foto incorniciata di Barack Obama si trova di fronte al dipinto Kennedy.) Della Valle ha acquistato i Kennedy 'yacht, il Marlin (in asta da Christie's), e nominato uno dei mocassini Tod's best-seller dopo di esso. "Kennedy e il suo idolo", dice il fratello minore di Andrea Della Valle, vice presidente Tod's.

Anche se Della Valle lo ha portato ben oltre i confini d'Italia, Tod's e ancora un'azienda a conduzione familiare. Della Valle detiene il 65 per cento del Gruppo Tod's, che e quotata alla Borsa di Milano.

ranghi piu alti della societa sono popolate con Della Valles: fratello di Andrea, cugino di Monica, che lavora presso la sede di produzione, e il figlio Emanuele, la cui azienda aiuta con il marketing e gli eventi. padre Della Valle, Dorino, che e 85, le visite ancora il quotidiano di fabbrica, aiutato da un bastone da passeggio. moglie dell'architetto Della Valle, Barbara Pistilli, ha progettato il campus di produzione nelle Marche. (Pistilli e anche la sorella della prima moglie di Della Valle. "Purtroppo ci sono state solo due sorelle!", Scherza.) Quando Filippo, ormai 13 anni, le visite di suo padre al lavoro, si arrampica spesso nello chassis di Michael Schumacher per il 1997 Ferrari Formula One auto che e parcheggiata nel corridoio.

Anche se e uno degli imprenditori di maggior successo in Italia, Della Valle emette un atteggiamento rilassato, che si articoli con l'immagine di Tod's e della sua filosofia di base:. "Vivere bene e un'arte" E 'difficile dire dove finisce il lavoro e il gioco comincia per Della Valle, mentre volteggia tra la sua residenza settimo arrondissement di Parigi, la fabbrica della Tod's, e il Marlin, che Barbara e Filippo vela nel Mediterraneo durante l'estate. Anche al suo piu formale, Della Valle sport vari bracciali in pelle colorata cinturino al polso. Anche se lui si adatti a una mattina di jogging nel suo programma, il suo fisico suggerisce che egli non rinuncia a godersi pasta regolarmente.

-> Sito per Barbara Della Valle, Leonardo

Durante l'altezza della settimana couture a Parigi nel mese di luglio, Della Valle e rimanere nella sua residenza di Parigi, si affaccia sulla spianata degli Invalides. Il suo marchio francese, Roger Vivier, presenta la sua ultima collezione. Ma lui e in realta su una mini-vacanza. "Non ho mai soggiornato a lungo. Anche a Capri, non ho mai soggiornato piu di una settimana alla volta, "dice, lounging in una poltrona di pelle in soggiorno, che e decorata con una dozzina di mappamondi antichi. "Oggi, questo e il modo di andare in vacanza."

Nella meta degli anni '70, durante uno dei suoi primi viaggi a New York, un ventenne Della Valle ha visto una scarpa portoghese-made di guida in un negozio.

"E 'stato un periodo in cui ognuno faceva prodotti a base di automobili-cappelli e guanti in pelle, e queste scarpe, che non hanno alcun senso perche non hai bisogno di loro per la guida", ricorda Della Valle. "Ma mi piaceva l'idea di affrontare una scarpa come un guanto." Ha acquistato un paio e li porto di nuovo al calzaturificio di famiglia.

Ha preso il mocassino a parte e lo studio. Della Valle ciabattini ricostruito la propria versione con pelle di alta qualita e tecniche tradizionali di scarpa-costruzione. Dopo un anno di sperimentazione, il Gommino, che significa "punta di gomma" in omaggio alla suola, e nato. "Abbiamo fatto un vero e proprio prodotto per camminare, per una vita frenetica."

Anche se il marchio e di soli 35 anni-solo un bambino rispetto a case di lusso del 19 ° secolo come Louis Vuitton e Hermes, il suo patrimonio risale a due generazioni piu. nonno di Della Valle e iniziato un business delle calzature, una delle decine nella capitale dell'industria Marche, agli inizi del 1900.

padre Della Valle, Dorino, inizia a lavorare come calzolaio nella sua adolescenza e poi ha ripreso affari di suo padre. Quando Diego, primo figlio Dorino, e nata nel 1953, era ancora una piccola operazione.

La giovane famiglia abitava in una casa sopra la fabbrica, e la madre di Diego ha lavorato al fianco del marito. Come un bambino, Diego pelo ai piedi di sua madre in ceste piene di scarpe, il bagno nel profumo della pelle. "Noi non abbiamo soldi", ricorda. "Non abbiamo avuto alcun servi".

-> Sito per Barbara Della Valle, Leonardo Della Valle

La famiglia e cresciuta, e cosi ha fatto il business. Tra concepire un secondo figlio e una figlia, Dorino iniziato a fare le scarpe per i grandi magazzini americani, tra cui Neiman Marcus e Saks Fifth Avenue.

Ha viaggiato a New York spesso, rimanendo al 36 ? piano dell'hotel Essex House, con vista su Central Park. Ha preso il suo figlio maggiore con lui per la prima volta quando Della Valle di 16 anni. Dorino Della Valle incoraggiati a diventare un avvocato "Mio padre sapeva che questo lavoro richiede molti sacrifici", dice, ma abbandono i corsi dell'Universita degli Studi di Bologna dopo alcuni anni di studio e torno al fianco di suo padre.

Della Valle visite a New York nel 1970 ha aperto gli occhi su un nuovo stile di vita per il tempo libero e gli abiti che lo accompagnava. Il contrasto con la sua vita di provincia italiana, dove ancora gli uomini indossavano giacche formali nel fine settimana, era impressionante. prosperita del dopoguerra in Italia significava Della Valle connazionali potevano permettersi di vivere di piu come gli americani. "Abbiamo dovuto pensare a un modo elegante di vestire che era versatile al tempo stesso, utilizzabili per la cerimonia e il tempo libero", dice Della Valle. Indossa jeans ben premuto quasi tutti i giorni, l'associazione con magliette personalizzate con le sue iniziali e un blazer blu per lavoro o per una giacca a vento marina nei suoi giorni off.

Della Valle pensiero le scarpe di guida Gommino sarebbe una misura perfetta per il nuovo stile di vita. Tycoon Fiat Gianni Agnelli e stato uno dei primi ad indossare Tastemakers loro, con un abito, dando l'immediata impugnazione moda Gomminos. Della Valle aveva la capacita di produzione per rendere i mocassini, e per soddisfare le loro richieste.

Ma aveva bisogno di un nome. E dovrebbe essere facile da pronunciare in tutto il mondo. La leggenda narra che Della Valle ha scelto il nome di JP Tod's dalla rubrica di Boston, ma dice che la scelta e stata piu studiata di questo: ha trascorso un mese, cercando in combinazioni di lettere. "E 'un nome tondo, e un suono con un carattere amichevole, non e rigida," dice. "E 'come se si sceglie una nota sul pianoforte." (Nel 1999, Della Valle ha lasciato cadere la prima dopo la sigla del marchio ha iniziato a farsi conoscere come JP negli Stati Uniti, suo fratello Andrea, dice.)

Nel 1979, Della Valle ha portato la sua fannullone italiano per il luogo di nascita dello stile, l'America. Ma egli ruppe rigido codice di moda il colore nero e marrone e il mocassino reso disponibile in tutte le sfumature dell'arcobaleno. Presto il calzolaio italiano stava vendendo una interpretazione italiana di stile americano torna agli americani, e facendo meglio di marche mocassino classico come Bass e Cole Haan. "Lo stile e stato progettato negli Stati Uniti, fabbricato in Italia, e quando si tratta di negozi negli Stati Uniti, i costi il ??doppio di quanto costa in qualsiasi altro luogo", spiega Lisa Birnbach, che ha descritto lo stile preppy nel 1980 "The Preppy Official Handbook" e il nuovo ha pubblicato "True Prep." "Questo fa parte del suo fascino."

-> Sito per Barbara Della Valle, Leonardo

popolarita negli States Tod's e cresciuto ancor piu forte nel 1990 con il lancio di accessori in pelle di vitello di colore naturale, in particolare la piazza D Bag, che la Principessa Diana frequentemente eseguite. (In questi giorni, e possibile ottenere la borsa in molte versioni diverse, come l'alligatore nero, che vende per 7.500 dollari.)

Ma l'espansione Tod's in Europa e negli Stati Uniti e uscito dalla fabbrica allungato. Nel 1998, Della Valle ha inaugurato una moderna sede a Sant'Elpidio a Mare, vicino a luogo di produzione originale di suo padre. Si tratta di un cinque minuti da Della Valle Casette d'Ete-casa un monastero del 17 ° secolo ex dotato di sauna e piscina interna ed esterna. Il campus di produzione scintillante bianco inframmezza design moderno con le tecniche di time-tested per calzature. Una scala in onda in argento creata dal designer israeliano Ron Arad segna l'intersezione di quattro corridoi, dove i lavoratori progettare e prototipare si scontrano. Durante la pausa pranzo, i dipendenti correre i loro pappardelle in un fitness center. Accanto al centro diurno della societa, due figli dozzina di pranzare (mozzarella, prosciutto e fagiolini) sulle tovagliette scarpa-stampa. L'impianto e aperto anche ai cittadini locali.

Prima di ripartire per le ferie d'agosto, il campus di ronza con gli ultimi dettagli per le prossime collezioni. In studi di progettazione del piano terra, decorato con scatti dei paparazzi di Gwyneth Paltrow (che era il volto del brand per l'autunno 2008 e primavera 2009 campagne pubblicitarie), Katie Holmes e Carla Bruni-Sarkozy indossando i loro Tod's, decine di scarpe per un lancio di gennaio sono allineate ordinatamente per il controllo finale da Della Valle. Ci sono nuove versioni di classici, come il fannullone penny in pelle trattata vintage, e un balletto piatto bianco con una punta nera, che e Pointier rispetto ai modelli precedenti. Designer Derek Lam, che ha creato piccole collezioni di scarpe, borse e alcuni articoli di abbigliamento per Tod's dal 2006, ha aggiunto una scossa di alta moda con goffa pompe di spessore con il tacco.

Al piano superiore, un antico tavolo di legno accenni alla calzoleria attivita che si svolgono dietro una pesante porta bianca. Il whirs vasta sala con macchine per cucire e gli odori prevedibile di cuoio. Un lavoratore fette pezzi di pelle di vitello da circa una sagoma di cartone, quattro ore piu tardi e dopo 120 passaggi separati, i pezzi di cuoio diventano un paio di classici mocassini guida. Campioni del Gommino Ballerina Danza, un balletto con suola in gomma piatto con nastro di raso per legare intorno alla caviglia che viene ristampato in edizione limitata di colori come una commemorazione della Scala collaborazione-aspettare in un cestino per l'approvazione.

-> Sito per Barbara Della Valle, Leonardo Della Valle

La Scala ode alla padronanza della calzatura in Italia, denominato "Un sogno italiano", si rechera a Pechino in ottobre, una vetrina del meglio del "Made in Italia", Della Valle speranze. Per quanto riguarda l'evento di Milano, il team di marketing non aveva ancora deciso per un percorso. «Non ci hanno permesso di utilizzare uno dei grandi saloni che e stata costruita per l'Expo mondiale di quest'anno?" Della Valle meraviglie.

"Se solo potessimo muovere la piazza Expo di Shanghai," Castiglioni, il direttore generale, prende in giro il suo capo sul suo slittamento geografico.

"Si. . . "Della Valle ridacchia, il suo sorriso che causano le zampe di gallina di apparire dietro gli occhiali di tartaruga. "Ritiro il mio suggerimento".

Della Valle propone un corpo di ballo misto con entrambi i ballerini italiani e cinesi per lo svolgimento di Pechino. E 'stata un'idea lanciata dall'ambasciatore cinese in Italia alcuni giorni prima, quando Della Valle lo stava guidando in un tour del campus di fabbrica. "A loro piace questo tipo di cooperazione molto, e le loro ballerine sono famosi li", dice Della Valle. "E visto che non cooperano nella produzione..."